Like a human possessed with xenoglossy, Google's artificial intelligence (AI) seems to have taught itself a language it didn't know.