The inscription had baffled scholars for more than a century, but it has finally been deciphered, revealing a short and unusual poem. Dating back…